Mary Miraculous

I heard that in reference to Mary and Joseph, had mistranslated the word princess.

Apparently, when translated from Hebrew confused them the word for the purposes of the Virgin, when in fact meant girl. How could be a wonderful idea? Obviously, Joseph lost his and has some good things wrong foot.

I think you mean the appointment of Matthew Isaiah's prophecy that "a virgin become pregnant and bear a son." (Matthew 1:23; Is.7: 14) The Hebrew word used in Isaiah the prophet "is almah" which translated literally means "young woman" or as an alternative was NASV marginal "virgin" in the main text, "Virgin." In ancient Israel passed a single woman be a virgin. Probably the word "girl" English language has some of the same connotation. Around 200 BC, roughly translated into Greek Hebrew translator Isaiah. Apparently, they do not recognize this passage as a messianic prophecy, because the Greek word "chose the Parthenos Hebrew Translate almah. Pathenos is a technical word which means virgin. Mathew chose him as the source of its offer, citing the Greek public translation of Holy Scripture, and most New Testament authors speaking were written in Greek by a Greek. I understand that Jews translator after the skirmish with the resurrection and the spread of Christianity was a new translation Isaiah and correct old mistakes as translators almah young woman. But it is true that much of a prophecy that hard does it "a young pregnant woman ..."

The provision of religious people recognize the Messiah son of Mary, when comes the second time?

From history, we see that the class religion develops its own interests which may conflict with the divine plan. From history, we see that the Messiah son of Mary came with the outbreak miracles land including his miraculous birth, which raises the healing lepers and the dead. The news of his arrival has also been given in the book of David. However, Jewish rabbis knowingly rejected it. Likewise, when Muhammad came with all the signs mentioned in the NT, like the Christian clergy who rejected the Jewish Rabbinate has rejected Christ. Similarly, when Christ comes the second time that Christians and Muslims who predicted his return to recognize and accept this? Or is rejected because it was rejected the first visit?

Read about the return of Prophet Jesus, peace be upon him: The Return # http://www.inter-islam.org/faith/Majorsigns.html